Rintasolki

Löysin hauskan korukirjan missä esiteltiin kaikenlaisia koruja vuosiatojen takaa. Tykästyin ja replikoin vapaalla kädellä kuvassa näkyvän soljen.

Kas tässä valettu pronssisolki, läpimitta noin 2,8 cm. 

Solki perustuu Essexistä 1800-luvulla löydettyyn muinaiskoruun. Alkuperäinen 1200-luvulle ajoitettu solki löytyy British Museumin kokoelmista. Essexin solki on pienempi kuin omani, halkaisijaltaan n. 2 cm ja sirompi sillä metallina on käytetty kultaa.

Soljen molemmilta puolilta löytyy seuraava muinaisranskalainen teksti:

'+IEO:SUI:FERMAIL:PVR:GAP:DER:SEIN'

'+KE:NV:SVILEIN:NIMETTE:MEIN'

(Engl. I am a brooch to guard the breast / that no rascal may put his hand thereon)
(Suom. Minä olen rintoja vartioiva rintaneula / jotta mikään lurjus ei kättänsä niille laskisi)